Autorización para conducir vehículo de empresa
Conviene que la autorización tenga la firma legitimada notarialmente pero, si vas a circular fuera del Reino de España, es imprescindible que, además, esté apostillada para que tenga valor internacional. Un gran número de paises han firmado el Convenio de la Haya sobre legalización de documentos pero, incluso los que aún no lo han firmado, suelen aceptar la apostilla y más sus policias de tráfico, que no suelen conocer bien las sutilezas de la legislación internacional.
Estas autorizaciones las exigen algunos paises para permitir la entrada de vehículos y, si te para un policia de tráfico en Turquía, Túnez, Marruecos, Uganda, Albania, Namibia, Etiopía o cualquier otro país de África, exhibirle una autorización de conducción, notarizada y apostillada, puede ser la diferencia entre un incidente desagradable o un simple control rutinario.
Autorización para conducir un automóvil
Maria-Dolors Malfeito Bonet, DNI 1234567890, administradora única de AVENTURAS RADICALES SL, una sociedad mercantil constituida bajo las leyes vigentes en Cataluña, con domicilio en Báguena, calle del Castillo 20, F, NIF 1234567, propietaria del automóvil Mitsubishi Montero V80, matrícula 6478HBR del Reino de España y número de chasis JMBMYV88WAJ900262, autorizo a Josep-Antoni Gràcia Vicente, DNI 123456789, a conducirlo en todos los países del mundo, sin limitación. Báguena, [fecha].
Autorització per conduir un automòbil
Maria-Dolors Malfeito Bonet, DNI 1234567890, administradora única de AVENTURAS RADICALES SL, una societat mercantil constituïda sota les lleis de Catalunya, amb domicili a Báguena, carrer del Castillo 20, F, NIF 1234567, propietària de l’automòbil Mitsubishi Montero V80, matrícula 6478HBR del Regne d’Espanya i número de xassís JMBMYV88WAJ900262, autoritzo Josep-Antoni Gràcia Vicente, DNI 123456789, a conduir-lo en tots els països del món, sense limitacions. Báguena, [data].
Car Driving Authorisation
Maria-Dolors Malfeito Bonet, DNI 1234567890, general manager of AVENTURAS RADICALES SL, a company incorporated under the laws of Catalonia, with head office at Báguena, Castillo Street 20 F, NIF 1234567, owner of the car Mitsubishi Montero V80, Spanish number plate 6478HBR and frame number JMBMYV88WAJ900262, authorizes Josep-Antoni Gràcia Vicente, DNI 123456789, to drive it worldwide, without limitations. Báguena, [date].
Autorisation pour conduire une voiture
Maria-Dolors Malfeito Bonet, DNI espagnol 1234567890, administrateur unique de AVENTURAS RADICALES SL, une société établie selon les lois de la Catalogne, ayant leur siège sociale à Báguena, rue Castillo 20, F, NIF 1234567, propriétaire de la voiture Mitsubishi Montero V80, plaque d’immatriculation 6478HBR, du Royaume d’Espagne, et numéro de châssis JMBMYV88WAJ900262, autorise Josep-Antoni Gràcia Vicente, DNI 123456789, a le conduire dans tous les pays du monde, sans limitations. Báguena, [date].
Si viajas con un vehículo de empresa debes estar en condiciones de demostrar que estás autorizado para conducirlo. Es una precaución que a menudo olvidamos. Es especialmente importante cuando viajamos por el extranjero, incluidos los paises de la Unión Europea. Abajo tienes un modelo de autorización para conducir un coche de empresa en cualquier país del mundo.